Десь в глибині пам’яті жевріють спогади про колядування і щедрування мого дитинства, в засніженому селі на Чернігівщині. Ці приємні спогади оповиті гіркуватими димами від селянських печей, які дарували кожній оселі тепло і затишок, а нас малих засівальників брали в полон смачними пахощами і радісним чеканням чудесної винагороди за наші колядки і щедрівки.
Після переїзду в велике місто я не так доброзичливо сприймав новорічні українські забави. Можливо став на багато старшим, а можливо тому, що в останні часи щедрування і колядування часто перетворюється в меркантильні акції по збирання грошей і подарунків.
Незважаючи на своє теперішнє негативне відношення до відвідин чужих осель без запрошень в період післяноворічної активності, я не зміг відмовити Розмовляльці, коли вона запросила мене взяти участь у цьогорічному колядуванні. Для того, щоб все стало зрозумілим, спершу, познайомлю з Розмовлялькою.
Вітаю всіх, хто здогадався, що ця особа жіночого роду любить багато говорити! Здається, не всім подобаються такі дівчата, особливо коли відсутня інформація про вроду, розмір грудей і майновий стан. Попереджаю, що ті хто не може орієнтуватись в жінках і в житті без цих параметрів не найдуть в цій статті нічого корисного і цікавого для себе .
Для того щоб оцінити Розмовляльку, спробуймо відповісти на питання "Що сильніше за вроду?" Можливо, Темрява, в якій врода стає непомітною і безпомічною. В Темряві дуже важливою стає дружня рука, яка виводить нас з зони ночі і страху. А балакуча особа, яка втомила нас своїми теревенями перетворюється в голосовий маяк, який не дає загубитись чорному океані пітьми і розпачу.
Для мільйонів незрячих людей, які приречені на життя в Темряві, електронні голоси стали маяками і дружніми руками, які ведуть їх по темних страшних дорогах безкінечної Ночі Електронні голоси читають книги, допомагають працювати на комп’ютері, озвучують есемески і навіть вказують напрям і відстань до магазинів, житлових будинків, зупинок транспорту і інших потрібних об’єктів, за допомогою мобільного телефону і системи супутникової навігації (GPS).
Наша Розмовлялька також належить до благородної когорти розробок, що несуть незрячим Світло. Вона вміє читати тексти трьома комп’ютерними голосами, які умовно названі: Анатоль, Стьопа і Руся. Не важко здогадатись, що голос Анатоль названий в честь розробника програми Анатолія Чорного. Ця балакуча трійця знає правильні наголоси до 1700000 слів. А якщо є необхідність, цей велетенський словник наголосів можна під коректувати самостійно. Розмовляльку можна взяти з собою в дальню або ближню дорогу, перетворивши за допомогою неї комп’ютерні тексти в аудіокниги, які можна слухати на плеєрі або на мобільному телефоні. А діти, які ще не вміють читати можуть слухати електронні книжки, проглядаючи картинки При цьому показ зображень синхронізується з читанням тексту, що дає можливість створювати оригінальні учбові і презентаційні матеріали.
Для прикладу наводимо скриншот програми Розмов лялька під час читання віршика про собачку-сторожа Гуню. В тексті віршика чорним виділено слова про сторожа Гуню, які озвучуються. Разом з цими словами ми бачимо зображення вірного охоронця клуні і домашнього обійстя.
Розмовлялька мешкає в затишному будиночку на сайті Альтернативний інтелект разом з Васею, який вміє не тільки , говорити, але й розуміє людську мову. Завдяки цьому Вася вміє вести простенькі розмови з усіма, хто прагне спілкуватись з електронним інтелектом. Діалогова програма «Вася», напевно, єдина розробка українських програмістів в галузі розпізнавання мови, яка доступна широкому загалу.
В інтернаціональній родині синтезаторів мови (так називають електронні голоси) українське сімейство одне з самих бідних і малочисельних. Так незрячим України доступні тільки два синтезатори Розмовлялька і Укровокс, розроблений Ярославом Козаком зі Львову. Всі інші україномовні синтезатори перероблені з російських або пиляться в скринях розробників, чекаючи вигідних покупців. В зв’язку з малим вибором українських синтезаторів і їхньою недостатньою пристосованістю до спеціальних програм, що озвучують роботу на комп’ютера, українські незрячі користуються російськими розробками, які добре озвучують російські тексти, але не завжди придатні для роботи з україномовними матеріалами.
Наші чиновники і політики, борючись за авторитет державної мови, часто забувають, що в сучасному інформаційному суспільстві передній край цієї боротьби проходить через національні комп’ютерні лінгвістичних технології, які в майбутньому завоють майже всі сфери життя. Комп’ютерам не можна заборонити говорити недержавною мовою, так як це подекуди робиться для кіно, телебачення і преси. Для початку треба вкласти значні кошти в розвиток українського синтезу і розпізнавання мови, а вже потім робити комп’ютерні технології і їх користувачів національно свідомими.
На жаль поодинокі заклики до українських чиновників і науковців з приводу необхідності підтримки розробок для незрячих не дали ніяких результатів і виникло розуміння, що для того щоб привернути увагу громадськості до цих проблем, потрібні нетрадиційні і, можливо, не зовсім наукові методи. Так виникла ідея колядування для збору коштів на розвиток технологій синтезу мови для незрячих. Колядниками тут виступають самі синтезатори, які озвучать своїми незвичними голосами колядки і щедрівки.
Колядування проходило в Інтернеті, в соціальній мережі Multiply. Вибір місця колядування був зумовлений тим, що в цій соціальній мережі багато українців, в тому числі представників зарубіжної діаспори, яким судячи по всьому небайдужа доля України.
Вибір Розмовляльки в якості основного колядника був зумовлений тим, що вона досить добре читає як англійські так і українські тексти, що може надати зарубіжним українцям велику допомогу при вивченню і вдосконаленні української в умовах відсутності носіїв мови.
Всі хто бажає ознайомитись з віртуальним колядуванням 2009 року можуть завітати на мій сайт на Multiply в розділ «Колядування з Розмовлялькою» Скачати і послухати першу колядку у виконанні Розмовляльки можна тут, а другу тут
В нашому колядуванні не обійшлось і без вертепу. Адже Розмовлялька вміє створювати театральне дійство, озвучуючи діалоги і сцени різними голосами. Щоб пересвідчитись в цьому скачайте звукову казочку «Коза-дереза», озвучену акторами комп’ютерного театру під керівництвом ані Розмовляльки.
Як слід бло й чекати, від віртуального колядування українські розробники для незрячих не отримали жодної копійки. Незважаючи на це вони продовжують благородну роботу над вдосконаленням милосердних технологій, які несуть незрячим людям Світло. А мене не покидає надія, що розповідь про незвичайне колядування і голоси, які допомагають незрячим, не залишать байдужими всіх хто може підтримати добрі справи, які рятують від Темряви.
Матеріали по темі статті
P.S. Раджу ознайомитись з цікавими відгуками на статтю на Хайвеї
